【バ韓国】「日帝樹木を除去し民族精気を再びたてる」～洪城郡、忠烈祠のカイヅカイブキ全て除去

▲報勲有功者を賛える忠烈祠霊廟に植えられた「カイヅカイブキ」7株（写真上）を全部除去した（写真下）。

韓龍雲（ハン・ヨンウン）、金佐鎮（キム・ジャジン）など数多くの独立活動家が生まれた忠南（チュンナム）洪城（ホンソン）。23日、洪城郡によれば、洪城郡は報勲有功者を賛える忠烈祠霊廟に植えられた’カイヅカイブキ’ 7株を全部除去した。

カイヅカイブキは日帝強制占領期間を象徴する木として知られる。日帝強制占領期植民政策の一つとして行政官庁や学校などにカイヅカイブキを集中的に植えたからだ。

今回、カイヅカイブキが除去された忠烈祠は洪城出身軍人676人、警察64人、労務者11人など報勲有功者751位の位牌が祭られたところだ。毎年、韓国殉国烈士の日の行事がここで開かれ、護国英霊と烈士を追慕している。

洪城郡関係者は「洪城地域報勲有功者を賛えるために1978年に建設された忠烈祠にカイヅカイブキが植栽されたことは歴史性と民族アイデンティティを傷つけるという判断により(去る18日) 7株全て除去した」と明らかにした。

ボク・ソンジン洪城郡福祉政策課長は「忠烈祠の日帝樹木を除去することによって民族の精気を再びたて、歴史性を回復する契機になった。(今後も)私たちの周辺のあちこちに依然として残っている日帝残滓を清算する」としながら「(これを通じて)歴史を正しく立て直せるように忠節の故郷、洪城郡が先に立つ」と明らかにした。

一方、洪城郡は日帝によって「洪州（ホンジュ）」という昔の地名が今の「洪城（ホンソン）」に変わった辛い歴史がある。また、1896年と1906年日帝に対抗して洪州城で抗日義兵闘争を激しく行い、現在227人の独立有功者を輩出した。

過去2019年には日本の輸出規制措置とホワイト国除外に郡庁の事務室に「ノージャパン」ステッカーを付けて日本製品不買運動に参加した。

洪城郡はもう一つ辛い歴史を持っている。ユ・ホンジュン教授は恥ずかしい文化踏査記で日帝期、洪州衙門と洪城郡庁舎、安懐堂を一列に配置したのが朝鮮総督府とあまりにも似た「小さな総督府」と指摘した。人の首に該当する位置に今の洪城郡庁舎を作って脈を切ったという。このような歴史を持つ洪城郡庁は来年、新庁舎に移転する予定だ。

オーマイニュース（韓国語）
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002761450