漢服を着て日本の街を歩く中国人女性を台湾人観光客が称賛＝中国ネット「中国で和服を着たら…」

2023年8月6日、中国のSNS・微博（ウェイボー）で、中国の伝統衣装である漢服を着て日本の街を歩いた中国人女性が台湾の観光客から褒められたとの情報が紹介され、多くのネットユーザーが関心を寄せた。

新浪新聞の微博アカウントは、漢服を着て日本の街を歩く女性2人が中国語を話す観光客に声をかけられる様子を撮影した動画を紹介。

《中略》

この件について中国のネットユーザーは
「実際のところ、われわれの服装は美しい」
「和服を着た通行人よりも美しい」
「漢服の進化は中華民族の自信、包容の文化を体現している」といった感想を残す一方で、
「これはパフォーマンス用の衣装で、正統な漢服ではない」
「残念なのは単なるパフォーマンスに見えて、本当に漢服を愛好して着ているようには見えないことだ」といった懐疑的な見方も。
さらには
「日本で漢服を着てもボコボコにされないんだな」
「日本人は本当に包容力があるな。中国で和服を着たらとっくに殴られてる」
との声も聞かれた。

（翻訳・編集/川尻）

Record China｜2023年8月7日(月) 17時0分
https://www.recordchina.co.jp/b918450-s25-c30-d0193.html