【バ韓国】「キムパプ（のり巻き）がコリアン寿司？」･･･新婚旅行中のキム・ユンヂ、急いで訂正

▲ キム・ユンヂInstagram
_______________________________________________________

歌手兼女優のキム・ユンヂ（NSユンヂ）が、新婚旅行中に食べたキムパプ（のり巻き）を『コリアン寿司（Korean sushi）と呼び、急いで訂正した。

キム・ユンヂは30日、自身のInstagram（インスタグレム）を通じて、「このキムパプは前日に予約しなければならない（U gotta reserve a day ahead for these Korean sushi）」というコメントとともに、複数枚の写真を掲載した。

公開された写真には、結婚後に済州（チェヂュ）に新婚旅行に行ったキム・ユンヂの姿が写っている。キム・ユンヂは済州の有名なキムパプ屋で買ったキムパプとラーメン、ドリンクをゆったりと楽しみながら浜辺を眺めている。

この投稿を見た一部のネチズンは、「Korean sushiではなくkimbapと書いてほしい」、「Korean sushiって何だ」とし、キム・ユンヂがキムパプを『コリアン寿司』と表記したことを問題視した。過去に海外でキムパプを『Korean sushi” と呼んだりしていたが、K-フードが広く知られて『kimbap』という表現を使っている。キムパプを『Korean sushi』と表現すれば、日本食の寿司の一種と誤解されてしまうという指摘である。

これに対し、キム・ユンヂもネチズンの指摘に従い『Korean sushi』から『kimbap』に訂正した。

一方でキム・ユンヂは去る26日、一般人のボーイフレンドと結婚した。ボーイフレンドはコメディアンのイ・サンヘと国楽人（伝統音楽家）のキム・ヨンイム夫妻の息子と分かり、関心を集めた。

▲ キム・ユンヂInstagram

スターニュース（韓国語）
https://star.mt.co.kr/stview.php?no=2021093017244538699