韓国の輸出額が初の日本超え目前＝韓国ネット「まさに克日」「韓国経済も良くないのに日本経済は…」

2024年7月28日、韓国・チャンネルAは「韓国の輸出実績が半導体輸出の回復に後押しされて伸びており、間もなく日本を追い抜く見通しだ」と報じた。

記事によると、今年上半期の韓国と日本の輸出額はそれぞれ3348億ドル（約51兆4510億円）と3383億ドルで、その差は35億ドルという過去最小値を記録した。韓国の輸出は半導体と自動車を中心に主要輸出国で最も伸びた一方で、日本は自動車や造船という主力産業の輸出が停滞したためと分析されている。

記事は「この傾向が維持された場合、今年の韓国の輸出額は韓国経済の歴史上初めて日本を追い抜く」と伝えている。

この記事に、韓国のネットユーザーからは「これが日本に勝つということだよ」「まさに克日だ」「過去の日本に復讐（ふくしゅう）する方法は、日本より豊かな国になることだ」「国民をうれしい気分にしてくれるニュース。韓国は素晴らしいな」など、喜びのコメントが多数寄せられている。

一方で「韓国経済もさほど良くないのに、日本経済は本当に悪い状況なんだな」「数年後、左派がまた政権を握ったら日本との格差がまた広がるだろう。祝杯を挙げるのはまだ早い」「日帝の支配から解放されて100年も経たないのに、輸出で日本を追い抜くなんて驚きだ。慢心せずこれからも発展を続けないと」といった声も見られた。（翻訳・編集/麻江）

Record Korea 2024年7月30日(火) 11時0分
https://www.recordchina.co.jp/b937881-s39-c20-d0195.html