水原一平氏、自身に都合の悪いことは通訳せず大谷翔平に事実を知られないように画策していたw

大谷はホテルへ戻る中で、クラブハウスで何があったのかと尋ねた（大谷の広報）。水原氏の一連の問題について大谷は知らなかった。

その後のやりとりも水原氏の通訳を介して進められたが、水原氏は何が起きたか大谷には伝えなかった（大谷の代理人）。

大谷は２０日になって初めて、口座から金がなくなったと知った（大谷の広報）。

「翔平は知らなかった」。その後の電話会談で広報担当は、大谷と代理人のやりとりはすべて水原氏を経由していたと強調した。

▽同２１日５時１３分（同１６時１３分）ここ数日で実際に起こったことは、水原氏が通訳という立場で大谷に情報をコントロールすることができたということであり、

試合後のクラブハウスでのミーティングで新しい通訳が入るまで、大谷は何が起こっているのか気づいていなかった（大谷の広報）。

「彼は何も知らなかったし、問い合わせがあったことも知らなかった。試合後、彼はそれを知った。彼は何が起こっているのか知らなかった」

https://news.yahoo.co.jp/articles/bcb4602755dad3eb31c7666602e4322e8e5f3a75