【東京五輪】「よく持ちこたえた」vs「キム・ジェドクうるさい」…韓国アーチェリーに屈した日本の反応

▲アーチェリー、金済徳（キム・ジェドク）が26日、男子団体戦4強戦で日本との競技で叫び声を上げている。ニュース1

日本スポーツ専門メディア・スポニチは26日「男子アーチェリー準決勝でリオ大会金メダル韓国に惜敗」というタイトルと共に「日本は準決勝で韓国と決戦。2016年リオデジャネイロで金メダルを取った相手にシュートオフまで行く大激戦の末、4-5で負けて3～4位戦に回った」として「男子団体では初のメダル獲得」と伝えた。

日本ネチズンはアーチェリー戦結果に多様な声をあげた。（訳注：以下の発言部分は訳ではなく、関連記事から直接引用）

「本当に惜しかった。最後の一本がわずかでも内側だったら」(kum*****)と敗北を残念がった。「終わって選手同士で挨拶をする姿も良かったです。 世界最強を相手によく戦ってくれました。 日本も韓国も面白い試合を見せてくれてありがとうございます。」(man*****)とし両チームの素晴らしい勝負とスポーツマンシップをほめる意見も目についた。
「韓国をここまで追い詰めたのは今まで日本が唯一だから負けても誇らしく思ってもいいじゃない」(sjy*****)、「ほう、韓国はそんなに強いのか。そこまで追い詰めた日本よく頑張ったと思います！」という意見もあった。

一部は「かなりうるさい試合。相手を脅す、気合いというよりは威嚇する感じ」(mas****)、「韓国選手10点取って、日本選手に向かって威嚇恫喝するように吠えてたけど、なりふり構わず敵対視してくるあれはスポーツマンシップに反する最低な行為でした。」とキム・ジェドク選手の咆哮を負担に感じて批判する声もあった。

イ・ヘジュン記者

中央日報（韓国語）
https://news.joins.com/article/24114234

関連記事：YAHOO!JAPANニュース＜アーチェリー男子団体は3位決定戦へ　準決勝で16年リオ金の韓国に惜敗＞
https://news.yahoo.co.jp/articles/af45dcda0d7a82a8287d6193fe87dcd44b4e5dee