撤退する米軍と後に残る廃品の山　アフガニスタン

【バグラムＡＦＰ＝時事】アフガニスタン・バグラムの米空軍基地に続く主要道路の脇には、撤退を進める同軍から回収された日用品の廃品置き場がある。（写真はアフガニスタンのバグラム米空軍基地近くにある、撤退する同軍が日用品を置いていく廃品置き場）

　電話や魔法瓶、パソコンのキーボードやプリンターのカートリッジなどの山の中から、まだ使える物を探すサラムさん（４０）は「これが米国人のすることです」とＡＦＰに語った。「彼らは何でも破壊してしまうのです」
　ジョー・バイデン米大統領は８日、米軍がほぼ２０年にわたり続けるアフガニスタン駐留を８月３１日に終了すると発表した。同国での作戦中枢として２０年間機能してきたバグラム米空軍基地は、今月中にも明け渡されそうだ。
　軍需品については持ち帰ったり、アフガニスタンの治安部隊に提供したりしているが、大量の日用品は残していかざるを得ない。
　その結果、廃品ビジネスが活況を呈し、中には儲けている人もいる。ただ、大多数は腹立たしさをあらわにしている。
　サラムさんは、米軍が残す日用品について「爆破されたり、燃やされたり」していると話し、「この基地には、新しい物がたくさんあった。アフガニスタンを２０回再建できるほど、たくさんあった。なのに彼らはすべて破壊してしまうのです」と説明した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕

時事通信　2021年07月13日14時00分
https://www.jiji.com/jc/article?k=20210713041778a&g=afp