【ツール・ド・フランス事故】＜逮捕の観客＞自分の「愚かさ」恥じる

ツール・ド・フランス（2021　Tour　de　France）で起きた大規模なクラッシュで、検察は1日、事故の原因をつくったとして逮捕された観客の女（30）が、自分の「愚かさ」を恥じ、事故に対する世間の大きな関心を心配していると供述したと述べた。

　事故は、仏北西部ブルターニュ（Brittany）地方で先月26日のレース初日に行われた第1ステージで発生。道路脇で女がテレビカメラに向けて掲げた段ボール製のプラカードに、集団の端を走っていたトニー・マルティン（Tony　Martin、ドイツ）が避けきれず衝突し、後続の選手が次々と落車。1人が手を骨折したほか、多数の選手が負傷した。

　女は30日に逮捕された。身元は明かされていない。女が掲げたプラカードには「ゴー！　おじいちゃん、おばあちゃん」と書かれていた。検察によると、自宅でテレビ観戦していた祖父母へのメッセージだったという。

　ブレスト（Brest）市で記者会見した地元検察当局によれば、女は「恥の気持ちと、自分の行為がもたらした結果への恐怖」を表明。「自らの「愚かさ」に対してメディアの注目が集まっていることを案じている」とも供述した。記者会見は国内の一部テレビ局で生中継された。

　ツール・ド・フランスは道路脇での観戦が許されているが、事故をきっかけに安全性と観客の行動をめぐる議論が沸騰。同時に、ソーシャルメディア上では女を中傷する書き込みが相次いだ。

　地元警察当局は記者会見で、フェイスブック（Facebook）への投稿で目撃情報を求めたところ、4000件以上のメッセージが寄せられ、中には「暴力の扇動すれすれ」ものもあったと説明。「ソーシャルネットワーク上では、合理的、冷静でなければならない」と呼び掛けた。

写真
https://ift.tt/3hxsKhu

7/2(金)　5:04　時事通信
https://ift.tt/3AssoBw

>>1
轢き逃げ犯が悪い事したと理解しても怖くなって逃げる心理に似てるな

>>1
タイホされちゃったのかほう

>>1
>ゴー！　おじいちゃん、おばあちゃん

英語を使うとか地味に上手い訳だ
こういう訳がサッとできる翻訳者は素晴らしい

>>1
＞「ソーシャルネットワーク上では、合理的、冷静でなければならない」と呼び掛けた。

日本じゃ無理だな

>>1
でも謝罪はなし

>>1
何よりも逃げたことが許せない

>>1
反省の理由が「ネットのバッシングが怖い」かよ

>>1
レキップ電子版には女の居住地と名前出てるな

レンヌ在住の無職　キム・デュボア(30)

>>1
惨殺死体で発見されたら最高

>>1
まず、選手への謝罪が先だろうよ…
って、取材もせず海外の記事を寄せ集めて翻訳した作ったような記事だから欠落しているのかもしれんが。

>>1
５ｃｈねるでも自転車オタは鉄オタに並ぶ危険物扱いだがヨーロッパでもすげえな
ぶっころしてやる
なぐってやると書き込みが殺到
フランス人とドイツ人とイタリア人の自転車オタの狂気にびびった

>>1
やっぱフランスにも鬼女板みたいなのがあって、犯人捜しをしていたのかな。

>>1
>　「自らの「愚かさ」に対してメディアの注目が集まっていることを案じている」とも供述した。

結局これやん

>>1
攻めて競技を見ろよ
違う目的のために来たならそりゃ妨害だと思われるわ

>>1
＞女は「恥の気持ちと、自分の行為がもたらした結果への恐怖」「自らの「愚かさ」に対してメディアの注目が集まっていることを案じている」とも供述した。

事故を起こして逮捕までされた今でも
自分の事しか見えてない
相手の事なんて全く眼中にない

>>1
>　同時に、ソーシャルメディア上では女を中傷する書き込みが相次いだ。

お前らと、海外のお前らか。

あんなに近寄れるようにしてる主催者過失だわな

>>2
一度でいいから他競技でも主催者側のボランティア経験してみたら？如何に無理難題か分かるから

>>2
お前は過失の意味が分かってないで過失って言ってて、だいぶアレだぞ。
働こうな。