【韓国】 親日詩人『断罪碑』突然撤去される→民族問題研究所「戻さなかったら２倍の大きさの碑を建てる」

▲「親日詩人」金海剛（キム・ヘガン）断罪碑

光復会の親日反民族行為者名簿に載った詩人、金海剛（キム・ヘガン）「断罪碑」が一日でそっくり消えた。誰がこのようなことをしたのだろうか。

1日、民族問題研究所全北（チョンブク）支部によればこの日午前、全州（チョンジュ）徳津（トクチン）公園に建てられた断罪碑がどこかに移された。断罪碑があった場所には碑石の代わりに何かで暴いた跡だけ残っていたことが分かった。

この断罪碑はキム・ヘガンの親日行跡を一つ一つ知らせるために昨年8月、彼を賛える詩碑のすぐそばに建てられた。建設費用は民族問題研究所会費に全州市の支援を加えて充当した。

キム・ヘガンは「全北道民の歌」「全州市民の歌」を作詞するなど永く地域で尊敬を受ける文人と評価されてきたが、、日本の自殺特攻隊を称賛した「帰らない九壮士」などの詩をはじめとする親日作品を書いたことが明らかになった。
（訳注：韓国のwikipediaによれば「帰らない九壮士」は「真珠湾で戦死した日本軍9人の死を称賛する内容」とあり、神風とは関係ない）

断罪碑には「天皇のために死ぬことよりさらに偉大で美しい死がどこにあるのか、と叫んだキム・ヘガンよ！」「あなたの文は生命への畏敬を歌った詩ではなく、死をそそのかした邪悪な扇動文だった！」などの文章が彫られていた。

民族問題研究所の調査の結果、断罪碑を移したのは全州市文人協会であることが明らかになった。市文人協会は徳津公園からキム・ヘガンの詩碑を撤去し、そばにあった断罪碑まで道内の私有地に移転したと民族問題研究所は伝えた。

キム・ジェホ民族問題研究所全北支部長は「断罪碑を建てたのは私たちなのに、文人協会は一言の相談もなしに勝手に碑石を持っていった。こんなあきれたことがあるか」と嘆いた。

それと共に「文人協会に電話したところ、初めから断罪碑を移転するために詩碑を撤去したという」として「(断罪碑を)戻さなければその場に２倍の大きさの碑を建てる」と付け加えた。

市文人協会は断罪碑を持っていった事実を認めながらも特に問題のない行為だと主張した。ユ・テジュン市文人協会長はこの日、取材陣との通話で「以前から詩碑を撤去してくれと言っていたが、その作業が遅れたので(民族問題研究所が)断罪碑をたてた」として「詩碑を撤去したので断罪碑も移すのが道理ではないか」と問い返した。

毎日経済（韓国語）
https://www.mk.co.kr/news/society/view/2021/07/638268/