あわせて読みたい
「ブラウンシュガー」にはいくつかヤバい意味があるから海外では気をつけろ
名探偵ポワロ（５８）「マギンティ夫人は死んだ」 ★1
https://ift.tt/7XwNB0k
464 ：衛星放送名無しさん：2023/07/19(水) 21:50:48.48 ID:mASD6JnJ0.net
昔は砂糖は大きな塊で売られていて、それを割って使ってたそうな
474 ：衛星放送名無しさん：2023/07/19(水) 21:52:11.61 ID:Z8mRJFQAd.net
>>464
ブラウンシュガーなのかな
490 ：衛星放送名無しさん：2023/07/19(水) 21:53:53.97 ID:r9AqQ7Ru0.net
>>474
それにはいくつかヤバい意味が…
501 ：衛星放送名無しさん：2023/07/19(水) 21:55:17.55 ID:Z8mRJFQAd.net
>>490
そうなん？
519 ：衛星放送名無しさん：2023/07/19(水) 21:56:44.44 ID:r9AqQ7Ru0.net
>>501
おさせな黒人女、精製前の低質なコカイン
などの意味があるらしい
540 ：衛星放送名無しさん：2023/07/19(水) 22:00:16.48 ID:GsW2zCPL0.net
>>519
ストーンズの歌もそれを含んでんのかな
546 ：衛星放送名無しさん：2023/07/19(水) 22:01:50.46 ID:d4WNrSt40.net
>>540
ちらっと検索したら
＞「ブラウン・シュガー（Brown Sugar）」の奴隷に関する歌詞が批判されていることを受け、当面の間、北米ツアーで演奏しないと明らかにしました。
だってさ
571 ：衛星放送名無しさん：2023/07/19(水) 22:05:32.16 ID:GsW2zCPL0.net
>>546
あらまー、アーチストは往々にして批判の矢面に立つけど人種問題は厳しいしねえ
541 ：衛星放送名無しさん：2023/07/19(水) 22:00:44.44 ID:Z8mRJFQAd.net
>>519
一般名詞に別の意味をつけるのがスラングといえばそうなんだけどねぇ
使いどころに気を遣わなきゃならないのは迷惑だわ
関連‐【海外要注意仕草】間違ってもセネガル人の前で小指立てるなよ
男が白い靴下を履くのは欧米ではNG
内側に向けたピースは海外ではやっちゃいけない
【トラブル防止】ノンケが覚えるべきロッカーキーの暗黙のルール ←オススメ
Universal Music
2020-12-04T00:00:01Z
