あわせて読みたい
「Vtuberファンが大激怒１中山功太の歌ネタに賛否の声
|
中山 功太（なかやま こうた、1980年6月24日 – ）は、日本のお笑い芸人。 吉本興業東京本社所属。大阪NSC22期生。R-1ぐらんぷり2009優勝者。歌ネタ王決定戦2015優勝者。17 Liveのライバーとして配信活動中。 幼少期よりテレビで『吉本新喜劇』を見ていた。小学2年生の時に『吉本新喜劇』が芸人を志すきっかけとなる。
51キロバイト (6,452 語) – 2021年5月16日 (日) 06:19
|
 （出典 livedoor.blogimg.jp） |
やはりこういうネタを公共の電波を使って披露するとリスクが高いのか。
※海外記事の翻訳なので翻訳精度は期待せずに
https://news.gamme.com.tw/1715351
最近では、お笑い芸人の中山功太さんがテレビ番組の「歌合戦」に出演して、顔を出さずかわいい声を出すだけで大金を稼げるVTuberがうらやましいと歌うと同時に、「ブサイクだから顔を出せないんだろうな」と皮肉を言っていました。 その結果、この曲は多くのVTuberファンを怒らせてしまった……
5月16日、日本のTBSのバラエティ番組「歌ネタゴングSHOW 爆笑！ターンテーブル」では、審査員を笑わせることができれば、歌詞を変えても、自分で曲を作ってもいい！ということで、多くのアーティストをステージに招いて歌わせました。
お笑い芸人の一人である中山功太さんは、オリジナル曲シリーズ「芸人やめてぇな」でステージに立ちました。
「二世タレントになりてぇな～」
（出典 images2.gamme.com.tw）
「親父かお袋売れただけ～」
（出典 images2.gamme.com.tw）
「たまたまそこに産まれただけ～」
（出典 images2.gamme.com.tw）
二世タレントの後、彼はVTuberに切り替えました…
「VTuberになりてぇな～」
（出典 images2.gamme.com.tw）
「萌え系の声で媚びるだけ～」
（出典 images2.gamme.com.tw）
「CGに乗せて喋るだけ～」
（出典 images2.gamme.com.tw）
「投げ銭貰って大はしゃぎして」
（出典 images2.gamme.com.tw）
「キャラを跳び跳ねさせるだけ～」
（出典 images2.gamme.com.tw）
「顔バレしたら人気ガタ落ち」
（出典 images2.gamme.com.tw）
「声優崩れの大富豪～」
（出典 images2.gamme.com.tw）
この番組は5月16日に午後の時間帯に放送されましたが、その日はあまり注目されませんでした。
5月21日、日本のあるネチズンが掲示板にこの曲に関する記事を投稿したことで、多くの議論が巻き起こり、多くのVTuberファンが怒りました!
しかし、実は中山は、今年の2月にすでにこの曲を自分のYouTubeチャンネルにアップロードしていました。 オリジナル版では、「顔バレしたら人気ガタ落ち」という歌詞は、「声はいいだけ、たぶん肥えてる」となっていました
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
