台湾版『模倣犯』が台湾ドラマ史上初の世界的ヒット 中居主演の日本版は原作者が激怒?

NO IMAGE

台湾版『模倣犯』が台湾ドラマ史上初の世界的ヒット 中居主演の日本版は原作者が激怒?

1: ネギうどん ★ 2023/05/07(日) 10:37:13.91 ID:VGa0noaK9
 Netflixで公開された台湾版『模倣犯』が大ヒットを記録している。

 3月31日に公開されてから、世界25の地域でトップ10入りしている本作。台湾ドラマ史上初の世界的ヒットとなり、多くの絶賛を集めている。

 原作は、2001年に刊行された宮部みゆきの大ヒット小説『模倣犯』。上下巻の長編サスペンスストーリーだが、いまだ人気は衰えていない。

 一方、台湾版のヒットに伴い、2002年に公開された日本の映画版を思い出すネットユーザーもいる様子。映画で主演を務めたのは中居正広。観客動員数100万人以上を記録するヒット作ではあったが――。

 「実は、日本版の映画『模倣犯』は名作と名高い原作を改変しまくり、『駄作』と呼ばれてしまった作品。原作の登場人物の設定の繊細な部分をなくし、大筋だけストーリーをなぞった状態に。オチも大きく変更してしまったために、原作が台無しに。今も映画レビューサイトには、『全部ダメ』『タイトルだけが同じで別の内容』『観るに耐えない作品』といった辛辣な声が多く集まっています」(ドラマライター)

 なお、原作を巡っては「原作者の宮部みゆきが途中で激怒し、退場した」といったエピソードも広まっているが、実際には「終わった瞬間にお手洗いに行った」というだけ。しかし、このデマが多くの人に信じられているほど、低クオリティになっている。

 「とは言え、原作は3部構成で、単行本で上下巻、文庫本で5巻の長編。それだけに、123分の映画に収めるのはかなり困難だったと思われます。一方、今回のNetflix版は10話あり、長編の原作の設定を踏襲することは、映画版よりも容易だったでしょう」(同)

 今回公開された台湾版については、主人公が原作にいない人物かつ、舞台も全く異なる環境ながら、原作の核の部分がきちんと描かれており、原作者の宮部みゆきもファンも大絶賛。映画版で苦々しい思いをした原作ファンもようやく救われる形となったようだ――。

https://npn.co.jp/article/detail/200028986

ネットの反応

176: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 13:28:44.46 ID:9n+QkGbR0
>>1
学校の奴は韓国版が絶賛されてるんだろ

マスゴミが「視聴率ガー」「キャストがー」でアイドル持ち上げてるうちに日本のドラマ制作力は地に落ちた

 

178: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 13:30:14.58 ID:bjgGnvvb0
>>176
芸能事務所が力を持ちすぎた結果全てが衰退してしまったんだよね

 

201: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 14:01:42.27 ID:0rOUTKR10
>>1
映画は金返せ!と騒ぐ人の気持ちがよくわかる出来

 

240: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 18:00:52.72 ID:Fs7wGVRI0
>>1
そんな長編をジャニーズ主演で2時間程度にまとめて作るのが悪い
どうせなら三部作にすればいい

 

2: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 10:39:22.56 ID:J9pufZPG0
実写版聖闘士星矢とどっこいどっこいのレベルだったなこのクソ映画

 

98: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 11:39:50.19 ID:Fm6GzDEO0
>>2
ハリウッド聖闘士星矢はフェニックスとの戦闘がチープなだけで、全体的には悪くないレベルだぞ。
そもそもだけど、原作の聖闘士星矢の方が設定が破綻しすぎてたの知らんニワカかよ、お前

 

3: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 10:39:34.47 ID:KgQkxXGy0
最後のピースからのポリゴン丸出し黒ひげ危機一発は酷かったな笑

 

5: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 10:41:36.22 ID:KSlb3odm0
最後の首飛ぶヤツは
どうにかならなかったのか

 

6: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 10:41:49.08 ID:+dhJ8ZLa0
中居くんの首チョンパのシーンしか覚えていない

 

7: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 10:41:50.88 ID:2PEQKNrL0
これが邦画のダメなところだろw

 

10: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 10:42:30.82 ID:0I6uNB0d0
中居主演のギャグ映画だっけ

 

12: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 10:43:33.40 ID:mm2gUWZm0
映像が見づらくてよく分からんかったのは覚えてる

 

13: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 10:44:02.33 ID:mEqcZheo0
モーホー犯

 

46: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 11:00:04.52 ID:EKcK/pjX0
>>13
プレデター喜多川か!

 

14: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 10:45:08.17 ID:aAs6E5j40
ネトフリでも日本のドラマ弱いよな
邦画、邦楽、邦ドラマが世界でダメダメなのどうにかならんのか?
 
スポンサーリンク


 

 

24: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 10:49:29.63 ID:z5Krunxo0
>>14
金だけはいっちょ前にかけても面白いのがなんもないから仕方ないよ
一度流行ると似たような感じのばかり作り続けたりするし

 

45: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 10:59:36.01 ID:sJd6auHd0
>>14
ちょっと目を離すと
利権としがらみガチガチで
公平な競争がなされなくなる社会だから
そこに経済衰退が加われば
鬼に金棒

 

16: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 10:46:42.33 ID:02+T/9730
宮部みゆきはクロスファイアの映画が本当に酷くて酷くて酷くて
主演名前書くのも嫌なくらいドドドド大根だったわ

 

180: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 13:31:57.49 ID:ES9SReGq0
>>16
誰?

 

196: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 13:50:43.64 ID:tDAPNGLO0
>>180
矢田亜希子かな

 

18: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 10:47:13.08 ID:uSWmIX7H0
中谷美紀と坂口健太郎でドラマやってたね

 

22: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 10:49:22.44 ID:5iUXCG3L0
邦画がダメなのは演者と監督ってことかな
本はいい作品があるんだから

 

23: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 10:49:28.35 ID:4xAJeZG40
模倣犯とマークスの山と白夜行がよく混ざるんだけど
娘バラされた豆腐屋か何かの爺さんが出てくるのが模倣犯だっけ

 

27: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 10:50:54.93 ID:5iUXCG3L0
>>23
孫だね
で、日本で一番有名な豆腐屋は頭文字Dだけど

 

25: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 10:49:45.57 ID:hUUxHp5T0
ドラマだけど火車はよくできてたな

 

28: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 10:51:14.56 ID:oCTu+mjt0
宮部みゆきの小説ってどれも詰まらなくて最後まで読めたのが殆どないわ

 

152: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 12:59:53.90 ID:mvrYdxtI0
>>28
俺も宮部みゆきの良さがいまいち、分からん

 

29: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 10:51:43.41 ID:N3HltHW50
宮部みゆきっていつも映像化で失敗されてるけど良かったね。

 

35: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 10:55:18.01 ID:SPAZZoFs0
見てないけどひどかったんか模範囚

 

44: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 10:58:40.08 ID:J9pufZPG0
>>35
模倣犯ってタイトル詐欺のクソ映画
原作改竄しまくって跡形もなくなってるし、出演俳優が棒過ぎるしCG雑過ぎるしクソ

 

55: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 11:05:16.90 ID:SPAZZoFs0
>>44
CG使うような映画なんか?

 

116: 名無しさん@恐縮です 2023/05/07(日) 11:53:11.20 ID:J9pufZPG0
>>55
終盤の中居大爆発でCG使ってた。綺麗な黒ひげ危機一髪みたいになってた

 

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1683423433/

続きを見る(外部サイト)

芸能・アイドルカテゴリの最新記事