あわせて読みたい
【朗報】ワイ、京都人から褒められる
【朗報】ワイ、京都人から褒められる
https://ift.tt/ATz6GI0
1 ：名無し：23/02/10(金) 17:35:24 ID:hOcj1
「丁寧な仕事してはりますな」だってさ
2：名無し：23/02/10(金) 17:35:57 ID:C4gt1
おっせぇんだよカス
3：名無し：23/02/10(金) 17:36:23 ID:qUan1
トロトロ仕事すんなってことやで
4：名無し：23/02/10(金) 17:40:16 ID:B6OS2
皮肉で草
5：名無し：23/02/10(金) 17:40:31 ID:qUan1
京都弁翻訳
「元気なお子さんやねぇw」
直訳：静かにさせろ。
「お嬢ちゃん、ピアノ上手になったなぁw」
直訳：近所迷惑やで。
「きれいな柄やね」
直訳：派手すぎんか？
「よう知ってはるな」
直訳：黙れ。
「返さなくてもええよｗ」
直訳：長く使ってもええけど返せよ
「丁寧な仕事してはりますな」
直訳：遅いわ！
「美味しそうに食べはりますねｗ」
直訳：グチャグチャ音たてるなや
「お忙しいのんと違いますの？」
直訳：こっち来るな
「後から誰か来はりますの？」
直訳：ドアを閉めろ
「自転車捨て場：ご自由にお持ち帰りください」
直訳：駐輪禁止
6：名無し：23/02/10(金) 17:40:36 ID:vPgb3
ぶぶ漬けも食って帰れや
7：名無し：23/02/10(金) 17:42:31 ID:qUan1
>>1
楽しいスレをいつもおおきに
関連‐【初心者注意】京都人のほめ言葉
【画像】京都人って何が楽しくてこんな心理戦しながら生活してるんやろ ←オススメ
【4択クイズ】京都人にすすめられたコーヒー 飲んでいいのは？
京都の「一見さんお断り」は好景気の時にカッコつけて言ってただけだった
コアミックス (2020-03-18T00:00:00.000Z)
