北朝鮮、韓国語を喋った大学生を炭鉱送りに

「チャギヤ」と言った大学生が炭鉱行き…北朝鮮、韓国式言葉の取り締まり強化

北朝鮮の大学生たちが「南朝鮮（韓国）式の言葉」を使ったところ退学処分を受けて炭鉱行きになったと報じられた。

米政府系のラジオ放送局「自由アジア放送（RFA）」が1日に報じたところによると、北朝鮮北部・咸鏡北道清津市にある清津農業大学の学生4人がこのほど、韓国式の言葉遣いで電話をして退学処分を受け、同道穏城郡の穏城炭鉱に強制的に送られたとのことだ。
穏城炭鉱は勤務環境が非常に劣悪で、革命化対象者（強制労働対象者）が主に送られる場所として知られている。大学生4人のうち1人が「駅前の待合室」で通話中に「チャギヤ」（「ねえ君」「あなた」などに相当する、配偶者や恋人に呼びかける時の韓国語）」という言葉を使ったため取り締まり要員に摘発され、ほかの3人はこれに同調したという理由で一緒に処罰されたという。

（略）

https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2023/01/02/2023010280005.html