【速報】 沈没したインドネシア潜水艦、２０１２年にアジアの某国がフルカスタムしていた、乗員５３名の命は　(NYタイムズ)

Built in 1977, the Nanggala was completely refitted in South Korea in 2012.
The Indonesian Navy said that the submarine’s paperwork was in order.
1977年に建造されたナンガラは、2012年に韓国で完全に改造されました。

Indonesian naval experts have raised the possibility that as the Nanggala descended on Wednesday, water somehow flooded the submarine, possibly through a pipe or torpedo tube.
インドネシア海軍の専門家は、水曜日にナンガラが降下したときに、おそらくパイプや魚雷発射管を介して、
水が潜水艦に何らかの形で氾濫した可能性を提起しました。

In perfect conditions, the crew might have had a way to shore the leak and seal off the compartment with watertight doors, but situations rarely unfold perfectly.
完璧な状態では、乗組員は漏れを埋めて水密ドアでコンパートメントを密閉する方法を持っていたかもしれませんが、状況が完全に展開することはめったにありません。

With the water gushing in, the pressure could send the submarine plummeting.
水が噴出すると、圧力が潜水艦を急降下させる可能性があります。

NYタイムズ　2021/4/24 ソース英語 “Debris From Indonesian Submarine Is Found, Dimming Hopes of Rescue”
https://www.nytimes.com/2021/04/24/world/asia/indonesia-submarine-missing.html

ユド氏は土曜日（4/24）の記者会見で、「過去数日から今日までで、潜水艦の最後に見られた場所付近でいくつかの破片やアイテムが見つかった」と述べた。
油と油の流出に加えて、捜索チームは魚雷発射管ストレートナーと冷却パイプラッパーのフレークを韓国語で発見しました。

CNNインドネシア 2021/4/24
https://www.cnnindonesia.com/nasional/20210424160540-20-634268/serpihan-nanggala-ditemukan-bagian-torpedo-hingga-alas-salat

>>1
アジアの某国って、まさか日本？

>>1
「ご指示通りやったニダ」
「でかしたアルヨ」

>>1

スレタイ見て、「まあ○○だろうな」と思って開いたら、その通りだったの巻

>>1
知ってた。

消息不明になってすぐにはこの情報出てたろ。

法則に例外なしってな。

セウォル号かよ

>>7
素晴らしい潜水艦

>>7
中古を韓国で改造っていう点では一緒やね

ま、魔改造が許されるのは日本とフィンランドだけってことだ

アジアの某国じゃねえやん。実名載ってるやん

フルカスタムという言い方だとなんだかカッコいい印象なんだけどなあ・・・

>>10
悪な一台に仕上がったぜ！

デチューンか…

こういうのって保証は何年くらいなんやろ

>>15
そういう契約があったとしてもアイツラが守るわけがない

潜水艦に水が侵入して沈没って
致命的だな

中韓は統合してもいいと思う
どっちも世界の迷惑だし

また日本なん？

韓国しかやる国がなかったんだろ
潜水艦バラバラにして中身入れ換えとか勝手にやるわけないし
韓国にやらせたドイツが悪い

かの国に関わったら、
そりゃ、セウォるわ

人は記憶型と思考型に大別できる

ドイツの潜水艦を韓国が改装かよ
潜水艦のような難しいもの製造国ではない他国が手を出すのってどうなん
てか韓国に潜水艦の製造技術あるの？

>>23
あるよ
しかもドイツと提携してアジア地域の製造販売担当だよ

韓国は兵器の輸出やってるからこんなこともあるさ。
日本もいつか輸出できるようになりたいね。

水が一方的に侵入してきたら空気はどこ行くん？

>>28
水が入ったとこが重くなって下に傾く
上になった穴から空気が出る

安物買いの銭失いじゃなく命失いか
インドネシアよく騙されるね

韓国って自国の潜水艦もやらかしてなかったか？

5chで忖度か

メキシコ湾を汚した油井のポンプもあの国製造ですた。

1977年製の潜水艦を改造して無理やり使ったってこと？
40年以上前のをつかってるとか、車で考えたら結構大変やが潜水艦ではありえることなん？