【阪神】新監督「岡田イズム」浸透に必要なのは「通訳」かもしれない

2022年10月17日 17:58

　10月16日、阪神・岡田彰布新監督が就任会見に臨んだ。第1次政権（04～08年）ではリーグ優勝1度、Aクラス4度の実績を残しており、第2次政権でもその手腕が期待される。

　岡田監督誕生を受けて、野球解説者の中村武志氏がYouTubeチャンネル〈野球いっかん！〉で明かしたのは、岡田監督の野球解説者時代についてである。

「独特なんですよ、岡田さんの解説っていうのは。知らない人が聞くと『誰？何？誰のこと？』ってなる。ボクら知ってる人間はね、わかるんですけど、知らない人が聞いたら『ひ』とか『は』とか『ふ』とか言ってるだけなので、それで通用するの…って、よくわからない解説ですよね」

　この中村氏の言い分を理解できると語るのは、在阪スポーツメディア関係者である。第1次岡田政権時、岡田監督と話をすると、それを「翻訳」するのに苦心したと、笑うのだ。

「とにかく主語がないというか、岡田さんが何を言おうとしているのか、常に考えをめぐらせながら聞かないといけない。『アレやろ、ホレ。な、やっぱり』みたいな感じなので。コーチ陣も苦言を言われて、その内容を『解析』して理解するのが大変みたいでした」

　一般の人であれば、岡田監督の話が高度すぎて、なかなか会話が成り立たないというのである。

　中村氏は自身の現役時代を振り返ると、岡田監督とはこんなエピソードもあったという。星野仙一監督の下、内野守備走塁コーチだったのだが、試合前に挨拶に訪れると「うん、な？　そう、うん、よし」と返されたのだ。中日時代に星野政権でプレーしていた中村氏の気持ちをおもんぱかってのことだったらしいが、中村氏の「翻訳」によれば、

「お前も（星野）監督の下で大変だったな。オレも大変だぞ、ってことを…。これでだいたい伝わってくる」

　独特の表現で示される岡田イズムは、今の阪神ナインにどう浸透するか。

（所ひで/ユーチューブライター）

https://www.asagei.com/231092

そらそうよ
おーん

どん語通訳士

岡田「そらそうよ」
通訳「ボスは四球から崩れるのはヤメロと言っています」