あわせて読みたい
【韓国】 ８７９ヘクタールの農地が浸水、病虫害まで…集中豪雨で「物価災難」
韓国では記録的な集中豪雨で８８０ヘクタール近い農地が水に浸った。汝矣島（ヨイド）の３倍を越える面積だが、被害規模は拡大を続けている。大雨に続く暑さで農畜産物の物価が不安定になっている。
１２日、企画財政部の方基善（パン・ギソン）第１次官の主宰で開かれた非常経済次官会議で「大雨による農作物被害状況および今後の管理方案」が議論された。方次官は「現在まで農作物の浸水・落果８７９ヘクタール、８万６５５２頭の家畜斃死被害が発生し、降雨以降の高温に伴う病害発生も懸念されている」と明らかにした。８７９ヘクタールは８．７９平方キロメートルに該当する面積で、ソウル汝矣島（ヨイド）の大きさ（２．９平方キロメートル）の３倍に達する。
方次官は「ハウス・果樹園・畜舎など脆弱施設の点検と応急復旧に努める一方、中部圏が主産地のハクサイ・ダイコン・ジャガイモ・リンゴ・ナシなどを中心に関係機関の合同作物状況管理チームを構成して病害虫の防除、薬剤の割引支援、予備苗の即時供給など先制的に対応する」と話した。作物状況管理チームは農林畜産食品部・農村振興庁・韓国農村経済研究院（ＫＲＥＩ）・農協と地方自治体が合同で運営している。
中部地方を中心とした今回の大雨は農畜産物の物価にも悪影響を及ぼしている。雨が集中した江原（カンウォン）・忠北（チュンブク）・京畿（キョンギ）地域がハクサイ・ダイコン・ジャガイモ・リンゴ・ナシなどの主産地であるためだ。施設（ビニールハウス）ではなく露地で主に栽培されているこれら作物は特に雨の被害に脆弱だ。土砂崩れや浸水被害で農作物の出荷にも支障が出ている。
この日、韓国農水産食品流通公社農産物流通情報（ＫＡＭＩＳ）によると、１１日基準でダイコン２０キログラムの卸売価格は平均２万９０００ウォン（約２９７０円）で、１週間前の５日と比べると３６．８％急騰した。わずか１週間の間にカボチャ５１．２％、キュウリ４７．１％、長ネギ２０．２％、キャベツ１１．２％、ヨルム（若大根）９．３％、ジャガイモ４．１％など卸売価格が大幅に上昇した。
集中豪雨に続く暑さで病虫害が広がる可能性が高まり、来月上旬には２大名節のひとつ、秋夕（チュソク、中秋）まで控えていて物価高は持続する見通しだ。
一方、韓国政府が主管する秋夕対応農畜産物割引大展が今月１５日から始まる。方次官は「昨年の秋夕期間の１．８倍である６５０億ウォンの割引クーポンを提供し、１人あたり使用限度も２万～３万ウォンに大幅に拡大した」とし「来月１２日まで続く行事期間割引クーポンを活用して大型マート・オンライン・伝統市場などで２０大法事用品が２０～３０％割引価格で購入することができる」と説明した。
新型コロナウイルス感染症（新型肺炎）再拡散で被害を受けている小商工人への支援も続く。方次官は「小商工人経営環境が回復するために２次補正予算案を通じて用意した損失補填金の支援を速やかに終えて損失補償も年内に最大限執行する。高金利借入の低金利借入への転換など債務負担緩和も推進する」と話した。
ヤフーニュース（中央日報）
https://news.yahoo.co.jp/articles/13f168a5cc33db15bc4d485b82bf2395860e441e
