【文春】巨人関係者「試合しなければ負けない」「チーム低迷は中田翔のせい」

4カード連続の負け越しで借金は5に膨らんだ。試合後には菅野、中田、岡本ら主力の新型コロナウイルスの集団感染が判明。翌日には同22日からの中日3連戦が中止になった。チーム関係者は冷ややかに言う。

「試合をやらなければ負けることはないから……。今のうちの不振は中田を取ったことから始まったようなもの」

　昨年8月下旬、原監督は日本ハムの栗山監督（当時）とのパイプを生かし、暴力問題を起こしたばかりの中田の無償トレードでの獲得に至った。不祥事のみそぎが不十分な中、チームを移ることでリセットを図った手法に、両球団には批判が噴出した。

「原さんは以前、栗山さんに巨人のコーチ就任を要請していて昵懇の仲。中田の扱いに困る日本ハムに手を差し伸べたつもりだったのかもしれないけど、うちの選手には不信感が強まった。なぜけじめがついていない選手を受け入れるのか、と」（同前）

　中田加入以降、チームは急失速し、V3を逃すことになった。中田自身のここまでの成績を見ても、いまだプラスのトレードだったとは言い難い。