あわせて読みたい
【朝鮮日報】悪材料ばかりの韓国経済…政府も「景気後退懸念」を公式に認める
企画財政部のイ・スンハン経済分析課長は「最近の経済状況に対し、経済チームの危機意識と警戒感が高まっている」「以前は『不確実性の拡大』『回復の遅れを懸念』程度の記載にとどめたが、（今回の表現は）市場との疎通をもっと積極的に行うという意味だ」と述べた。コロナの感染拡大初期に経済が衝撃を受けた時も企画財政部は「経済活動が萎縮した」（2020年3月）、「実物経済低下のリスクが拡大した」（2020年5月）などの表現を使っていた。
今年は4月に産業生産、消費、投資がいずれもマイナスを記録する「トリプル・マイナス」となり、消費者物価上昇率も約13年ぶりの高い数値となった。企画財政部はこのような状況が今後さらに悪化しないか懸念している。また今年は今月10日までの累計の貿易収支赤字が138億ドル（約1兆8620億円）に膨れ上がり、上半期の貿易赤字としてはアジア通貨危機当時を上回ると予想されている上に、輸出が減少する恐れもあるという。6月の輸出は増加率が1桁にとどまりそうだが、これは2021年3月から先月まで15カ月続いた2桁増加率がストップすることを意味する。世界的な景気後退で貿易全体が減少したことや、貨物連帯のストによる物流ストップもこれに影響したと分析されている。
企画財政部の方基善（パン・ギソン）第1次官はあるイベントに出席した際「今は危機と災難が同時多発的に襲ってくる『ブラック・タイド時代』だ」と説明した。ブラック・タイドとは本来海上に流出した油を意味する言葉だが、これを経済分野では「一つの問題が終わる前にまた別の問題が波のように継続して押し寄せる」という意味に使われている。尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領と秋慶鎬（チュ・ギョンホ）経済副首相兼企画財政部長官は最近の経済状況を「複合危機」という言葉で表現した。
ファン・ジユン記者
朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2022/06/18/2022061880009.html
