マイケル・アンソニー「ヴァン・ヘイレンがプロデューサーを起用せずに曲を作っていたら1曲が10分くらいになっていただろう」

120 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2015/06/21(日) 22:18:31.76 ID:a4HU9YIT0
今回だけ特別やで。マイケルの部分だけな

The guitarist saved his most scathing words for former Van Halen bassist Michael Anthony,
who was pushed out of the group after their 2004 reunion tour with Sammy Hagar.
“Every note Mike ever played, I had to show him how to play,” Van Halen said.
“Before we’d go on tour, he’d come over with a video camera and I’d have to show him
how to play all the parts.”

マイケル・アンソニーは2004年のサミー・ヘイガーとの再結成ツアーのあとに、バンドから追放された
エディはVan Halenの前任ベーシストであるマイケル・アンソニーを最も厳しく批判した。
「マイクが今まで弾いた全部の音は、俺があいつにどうやって弾くのか見せなければならなかった」とVan Halenは語った。
「俺達がツアーに出る前に、あいつはビデオカメラを持ってこっちにやって来た。そして俺はあいつに全部のパートを
どうやって弾くのか見せてやらなければならなかった」

121 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2015/06/21(日) 22:19:22.11 ID:a4HU9YIT0
Van Halen shockingly refuses to concede that Anthony’s background vocals were vital to the group’s
sound. “Mike’s voice is like a piccolo trumpet,” he said. “But he’s not a singer. He just has a range from
hell. Mike was just born with a very high voice. I have more soul as a singer than he does. And you know,
people always talk about Mike’s voice on Van Halen songs, but that’s a blend of Mike’s voice and my voice.
It’s not just him.”

Van Halenはショックなことにアンソニーのバックグラウンドボーカルがバンドの存在に不可欠であるということを
認めるのを拒んだ。「マイクの声はピッコロ・トランペットみたいなもんだ」彼は言った。
「しかしあいつはシンガーじゃない。あいつは単に最悪の音域を持っていただけだ。マイクはただ単に
超高音の声で生まれただけだ。俺はシンガーとしてあいつが歌うよりもっとソウルだ。それに、分かるか？
みんなはいつもVan Halenの歌でのマイクの声について話すけど、あれはマイクと俺の声のブレンドだ。
あいつの声だけじゃない。」

When reached for comment, Anthony remained gracious. “I am proud to say that my bass playing and vocals
helped create our sound,” he told Billboard. “I’ve always chosen to take the high road and stay out of
the never-ending mudslinging, because I believe that it ultimately ends up hurting the Van Halen fans.”

コメントが伝わった時もアンソニーは丁重だった。「俺のベースプレイとボーカルが俺達のサウンドを作る役にたったと
誇りを持って言えるよ」彼はビルボードに語った。
「俺はいつも公道を選んで、終わることのない中傷合戦に巻き込まれないようにしてきた。なぜなら、俺はそうすることが
最終的にはVan Halenのファン達を傷つけると信じてるからだ。」

マイケル・アンソニーのコーラスは好きだよ