【芸人】マジか!? サンドウィッチマン 日本では面白いが海外では…???

　お笑いコンビ「サンドウィッチマン」が15日、パーソナリティーを務めるニッポン放送「サンドウィッチマン　ザ・ラジオショーサタデー」（土曜後1・00）に生出演し、世界で理解されなかったコントについて語った。

　この日はゲストの日米コンビ「パックンマックン」が、アメリカンジョークを使った英語での漫才を披露し、世界のお笑い文化の違いについてトークした。パックンによると、「ツッコミはアメリカにはいらない」といい、マックンも「（ボケの後に）はっはっはっは…で終わっちゃう」と続いた。

　すると伊達みきおは、かつて行ったスペイン公演での出来事について語った。「ラーメンというショートコントで（スベった）」。伊達と富澤がラーメン店に行く設定で、一緒のものを注文したいという富澤のために、伊達がラーメン2杯を頼んだところ、富澤も「私もそれで」と続くという定番のショートコントを披露したという。

　2杯注文しようとしたのに4杯来てしまうところが、このネタの笑いどころで、日本では鉄板のギャグ。しかし、客の反応は意外だったという。伊達は「ラーメン4つ来るんですよね。それの何がおもしろいんですか？1人2つくらい食べますよ？この国では」とまじめに説明されたようで、富澤も「4つ来たら4つ食べればいいじゃない？」と言われたことを明かした。

　食文化の違いを痛感する2人に、マックンは「アメリカでもそうなると思うわ。『食べるでしょう？』みたいな」と、むしろ客の反応に理解を示していた。

2022年1月15日 16時9分 スポニチアネックス
https://news.livedoor.com/article/detail/21513823/

（出典 i.imgur.com）

これって元々アメリカンジョークじゃないのか？

>>1
ふたつでじゅうぶんですよ！

>>1
サザエさんのパクりネタなんだから気にするなよ

>>1
富澤みきおて誰やねん

>>1
連れがわざわざ二人分注文してるのに「私もそれで」と被せるのが不自然

>>48
それ言い出したら、
ハンバーガー屋で「ご一緒にホタテはいかがですか？」って不自然だろ。
ハンバーガー屋にホタテは普通ないから店員が言うわけない。

とか言うわけ？

>>53
普通に注文したんだけど勘違いされたと言うのがこのラーメンのコントの肝なわけで、そのハンバーガー屋のコントとは笑い所が異なるでしょ

>>64
普通ではないんじゃね？
自分でも>>48って言ってるくせに。

>>68
だから普通の注文として描く箇所が不自然だという話なんだけど

>>71
なんか完全に意味わかってなくて笑ったｗ

>>1
そんなことより芦田愛菜の話をしようぜ。

>>1
比例は

いつもすべってるんだから気にすんなよ　俺は優しいんだ

つーか、こいつらのギャグって日本でも通用してないし

日本でも面白くなさそうな…

>>5
伊達がラーメン2杯を頼んだところ、富澤も「私もそれで」と続くという定番のショートコント
どこがコントなんだ？
聞いたことないけど普通に2杯ずつ出るだろ？ 合計4杯
日本人でも同じだと思うけどな

>>17
頭悪すぎ

>>17
A「お前何頼む？」
B「お前と同じのでいいよ」
A「わかった。店員さん、醤油ラーメン2つ」
B「俺も同じので」

そして運ばれてくる醤油ラーメン4つ

昔からあるジョークだ

>>25
最後に俺も同じのって付け足す意味がわからない
言葉通りに解釈すればラーメン4個来るの当たり前だろ

>>5
サンドイッチマンのテンポでやらないと全く面白くない

まさかラーメンのあのネタか？と思ったらそれだった

「ブックオフか！」
外人「？」

ちょっと何言ってるかわかんない

おやおやお笑い評論家と逆張り＊が早速たかってきたな

在日の害人がいっぱしの能書きを垂れるスレ

欧米人にお笑いや漫才の面白さが分かるわけがないしわかる必要も理由もない。
和食や日本料理と一緒。
ミシュランごときに老舗料亭や老舗日本料理に星をつけるなど笑止。
フランス人に鮨のうまさや和食のうまさが分かるわけがない。

伊達「アイスクリームはなあ、冷たいから0カロリー
　　　揚げ物は高熱で揚げてるからカロリーが飛んで0カロリー」
外国人「何言ってるかわかんない」

>>13
日本人でもわからんわ

>>13
これは絶対通用する
ダイエットコーク1日3ガロンとか飲んでる黒人デブがゲラゲラ笑う

なぜか信者が多いけど国内でもつまらん
トーク力はゼロに近いし、好感度だけ

海外のお笑い文化はあんまり知らないけどアメリカって有名人バカにしたり誰かの悪口言ってたらウケるんでしょ

>>16
アメリカの笑いって
IQ低そうな
ただ滑稽なことをやるだけでウケるイメージ
幼稚園児向けというか

>>59
てか、日本の笑いの文化が異常発達しすぎた
ノリツッコまない漫才なんて言う完全なメタネタが一般ウケするんだから
和音のない現代音楽がヒットチャートを賑わせてるみたいな状態

ピザをピッツァって言うとウケるかも

マックンがしゃべったの久しぶりに聞いたわ

サンドは、ただの「聞き間違い」（もしくは言葉遊び）なので限界があるな

もしも震災が無かったら消えてただろ
人って、つくづく運だと思うわ

阿久津「それの何が面白いの？」

全員アウト

のんきか
みやすのんきか

いらっしゃいませこんにちは！
いらっしゃいませこんにちは！
いらっしゃいませこんにちは！

パワー！

｢ちょっと何言ってるかわからない｣｢なんでわからないんだよ｣も日本でしかウケなさそう

めちゃくちゃつまんない。
ほんとこのコンビはヤバイと思う

デーブ・スペクターがスベってるようなもんか

>>31
デーブ・スペクターは埼玉県菖蒲町(現在は久喜市)の畳屋の倅なのに無理にアメリカン・ジョークやるから…

>>36
デーブって本多静六やソフマップ創業者の鈴木慶の後輩なのか

じゃあドラゴンボールも日常か

伊達が2杯頼むのがどーゆうこと？富澤の分も頼んだってこと？1人で2杯食べるってこと？4杯きたって　そらそうだよね。え？全然面白くないし何を言ってるのかわからない

リトゥァーニーの俺もこれよくわからなかったわ

昔、英語が苦手な人が海外１人旅ででチケットを買おうとして、

「TO　シアトル」と言ったら、「２枚」来ちゃったので、
「いやいや、違うんですよ。　じゃあどう言うのかな？」ってなって、
「FOR　シアトル」と言ったら今度は４枚来ちゃったから
「え～と」と悩んでたら、「８枚」来ちゃった、というネタもあったな。

イエスタデイならいける

「アイカワチョ―　ダレデスカ？」

連れが～2つって言ってくれたら
普通はもう1人は黙ってるけどな

>>39
普通は黙ってるのに、
同じのって言ったから4杯来ちゃったじゃないか！って話だろ？

>>46
同じのっていったら4個来んの普通だろ？
何がおかしいんだよカス

>>46
仮に「同じの」って言っちゃったとしても、町中華のお母さんなら、２つと解釈して、
中の旦那さんに「ラーメン２つね」とオーダーを通すと思うけどな

>>62
万才って基本不自然なことをやったり言ったりだからね。

いらっしゃいませこんにちは
いらっしゃいませこんにちは
いらっしゃいませこんにちは

カロリーネタの方がウケそう
というかマックン若干上からだけど彼は外国ではウケるんだろうか

「みゆすのんきか！！」は日本でも知ってる人少ないだろ

ご一緒にホタテはいかがですかが使えないのが痛いな

コンビ名からしてアカンやろ

片言英語とオーバーリアクションだけでいいのにアメ公相手には

>>51
そうそうそんなイメージ

わーいじゃぱにーずぴーぽー！！

日本でも通用しないから
レベル低いやつらが笑ってるだけ
最も高度なシナリオ全然素人の俺が書いてるわ

受けなかったのは、どっちもラーメン2杯ぐらいは食べそうに見えたからだと思うぞｗ

ネタとしてやるんだったら、「いつもの」「（良く解らないから）じゃあ、俺もいつもの」＞店員「今日もパーティセットをお持ち帰りですね」「ええっ！？」ぐらいまでやって、
どうやっても一人では食べきれない量だった、とやらないと

日本って漫才が流行って細かいツッコミ見てるからこんな世の中がギスギスしてるんじゃない？

パックンはマトモに日本語を発音できないくせに
司会と＊んな

海外だと男塾ネタはわからなそう

志村とかは海外でも通用するからな。やっぱ言葉だけじゃたりない。表情とかリアクションが重要なんだろ

>>60
それはMr.ビーンとかパクってたからじゃね？

ネタは新鮮味無いベタの繰り返しだけど
喜劇役者としての能力高いから面白くなるんよな
こいつらはネタの評価ではなく喜劇役者としての評価

あっ、こんなところにラーメン屋がある。興奮してきたな！！

寄付金で良い人ランキング1位
んでギャラ爆上げで、また寄付。
全然おもんないけどエー商法見つけたな。

そもそもツッコミっていうのは日本人の同調圧力の象徴だからな
皆と違う変なことは注意して正さないといけないってのが根底にある
海外はそんか意識ないからツッコミは理解できない

>>70
叩くツッコミはしないが普通にあるわ
大抵は呆れ顔とかのリアクションを見て笑いになるが
同調圧力が日本だけみたいな考えは相当頭悪いから他所じゃ言わない方がいいよｗ

>>76
ノーベル賞のコメントに感化され過ぎだよな

海外で通用すると言ったら在日米軍の軍人さんや家族を大爆笑させた
くまだまさし

伊達のカロリー理論は面白いけど「太ってる奴の言い訳」が面白いんであって、外国だと伊達レベルのデブじゃ普通体型扱いだからピンときてくれなそうだ

あいつらのガタイならラーメン2杯はギャグにならんってのは分かる

＞伊達がラーメン2杯を頼んだところ、富澤も「私もそれで」と続く

これだけ見ると、4杯来て当たり前のような
いや、コントを見てみると分かるのだろうけど

ガラパゴス化

サッカーのラウールはワッキーの芝刈り機が人生で一番面白かったとか言ってたな

ドーナツは穴が開いているから0カロリーは通用するよ

日本人でもこのギャグの意味分かんない人いるんだｗ

ギャグもそうだけど、司会業が一番違和感があるし、昔に戻ったほうがいい

4杯来たら4杯食えよじゃ文化が違いすぎだな
ネイマールのマネして転がって方がウケそうだな

このネタは日本でやっても全然面白くないだろ

泣き即ち人間の悲しみに国境はない
笑いには国境がある

>>90
でもミスタービーンとかオースティン・パワーズとか面白いやん

海外ってそもそもツッコミないやろ
シュールは普通にあるけどふわーっとして終わる

洋服のコントは面白くないなwwwまあ他は面白過ぎるけどなwww

スペインのバルとかだと注文しまくるからなのかな？
まあむこうは食う量が尋常じゃないけどイタリアとかのコースでもパスタ2人前は頼まんと思うけど

サンドのネタはテンポや間合いが命だから、翻訳しても面白くないだろ

0キロカロリー理論
・ディープディッシュピザ(シカゴ風ピザ)はトマトソースのリコピンがカロリーと戦うので0キロカロリー
・新幹線内で食べる駅弁はカロリーが新幹線のスピードに追い付けないので0キロカロリー
なんだって

いや二つは食えないだろｗ

そもそも、日本のお笑いは日本語でしか通用しない言葉遊びや聞き間違いを笑いにしてるんだから難しいでしょ
>>60志村やドリフが海外でウけるのは喋りがメインのネタじゃないからでは？

2人ともアメフトやってたデブだからじゃね？