あわせて読みたい
【言語表現】 北朝鮮、異性を「オッパ」と呼べば死刑…「卑屈で吐き気を催す」
北朝鮮では、韓国で使われる言葉やイントネーションなどを排斥し、「平壌文化語」の使用を徹底的に守るべきだという主張が出ていると伝えられている。
9日、聯合ニュースによると、北朝鮮の科学百科事典出版社が最近発行した言語学専門雑誌『朝鮮語文』最新号には、金日成総合大学言語学部のキム・ヨンユン副教授の論文が掲載された。
キム副教授の論文は、「敬愛する金正恩同志が明らかにされた言語生活において異色的要素を一掃すべきという思想の正当性」という題名で、「すべての社会構成員は、ひと言を話し一文を書く際にも、異色的要素を徹底的に排除し、平壌文化語を基準として話し書かなければならない」と強調した。
続けて「平壌文化語は、主体性と民族性が徹底的に具現された、我が民族の貴重な思想・精神的財産である」とし、「我々固有の礼儀作法に反する非文化的かつ異色的な言語表現は、話す人の品格を貶めるだけでなく、上品で文明的な言語生活の風潮を確立するうえで否定的な影響を与える」と指摘した。
また、言語の純潔性の問題は思想と体制を守る核心的要素であるとして、「言語の民族性を守り、その純潔性を堅持していくことは、われわれの思想と文化、我々の制度を守る事業と直結している」と付け加えた。
キム副教授が言及した「異色的な言語表現」とは、韓国式の表現を指すもので、北朝鮮は2023年に韓国式の表現を犯罪とみなす「平壌文化語保護法」を制定した。
この法律の第2条には、韓国ドラマなどで異性に向かって「オッパ（お兄さん）」という呼称を使うことなどが禁止対象として明示されており、北朝鮮はこのような表現を「傀儡言葉の残滓」と規定し、そのイントネーションが「卑屈で、気取っていて、気持ち悪く、語尾を長く引き上げるように話す」と非難している。
https://www.wowkorea.jp/news/read/504018.html
Copyrights(C) Edaily wowkorea.jp 88
