ドナルド・トランプ氏、テコンドー愛の深さを見込まれ、韓国から黒帯と道着を授かり満面の笑み

(Google翻訳)

テコンドー服を着たトランプ… 名誉9短証を受け取る

国技院がドナルド・トランプ元米国大統領に名誉９短証を授与した。

イ・ドンソプ国旗院長は20日、トランプ元大統領の別荘である米国フロリダ・パームビーチ・マーラーとリゾートを訪問し、トランプ元大統領に名誉9短証とテコンドー服を伝えた。李院長は「トランプ元大統領が普段テコンドーに格別な愛情を持っていると分かる」とし「今後テコンドーと国旗院に多くの関心と協力をお願いする」と明らかにした。この院長の今回の訪問は、現地に住む米国の同胞の主線で行われたことが分かった。

トランプ元大統領は名誉断証を受けた後、「非常に栄光だ。テコンドーは（新種コロナウイルス感染症が発生した）最近、自分を保護するための優れた武道だとし、「私が再選に成功すれば、米国国会議事堂にテコンドーの服装を着ていく」と答えた。トランプはこれと共に国技院テコンドー試験団団の米国訪問を要請した。

伝達式中に公開された別荘内の写真も話題になった。別荘の壁にはトランプ元大統領が2019年6月、金正恩(キム・ジョンウン)北朝鮮国務委員長と板門店で会って握手する写真がかかっていた。このほか、2019年トランプ元大統領がエリザベス2世の英国女王に会った姿など在任期間中に撮影した6枚の写真が確認された。

一部では、これらの写真がトランプ元大統領がすぐに発刊する写真集の一部であるという観測も出た。同日ニューヨークタイムズ（NYT）は、トランプ元大統領が来月７日、退任後初の著書「私たちが一緒にした旅程（Our Journey Together）」を発刊すると報道した。この写真集には彼の在任期間前半を合わせる写真が収められる予定だ。本の価格は74.99ドル（約9万ウォン）で、直筆サインが含まれた版本は229.99ドル（約27万ウォン）で事前販売中だ。

NAVER（韓国語）
https://n.news.naver.com/mnews/article/020/0003394960