【経済】フェイスブックの新社名「メタ」、ヘブライ語話者がやゆ　「死」と類似

2021.11.01 Mon posted at 10:18 JST

（ＣＮＮ） 米フェイスブックが先ごろ社名を「メタ」に変更したことを受けて、イスラエルのＳＮＳユーザーの間では、新しい社名を揶揄（やゆ）する声が上がっている。メタという新社名が、ヘブライ語では「死」を意味する単語と発音が似ているためだ。
ツイッター利用者の多くが、フェイスブック創業者のマーク・ザッカーバーグ氏が先ごろ明らかにした新しい社名について、「＃ＦａｃｅｂｏｏｋＤｅａｄ」というハッシュタグを使って揶揄した。「誰かブランドの調査をしなかったのか」という投稿もあった。
ＩＴ関連の著書があるニリト・ウェイスブラット博士はツイッターへの投稿で、ヘブライ語で「メタ」の意味は「死」であり、この名前はユダヤ人のコミュニティーでは向こう何年も笑いものになるだろうと述べた。

　　　=====　後略　=====
全文は下記URLで

https://www.cnn.co.jp/tech/35178820.html

>>1
>ヘブライ語話者がやゆ
雑貨バーグ：「じゃあヤメタ」

>>1
十も回も怖いよね
近づきたくない、来て欲しくない連中
日本には来ないで欲しい、出ていって欲しい

>>1
それ言い出したら何か書くたびに世界中の言語を調べなアカン
この人はちゃんとやってんのか？

>>1
facebookが社名変更にあたって、主要言語でどういう意味か調べないわけないだろ

ヘブライ語なんてどうでもいいと思われただけ

黙示録の第四の騎士か

メタメタにさせろ。
Ｆａｃｅｂｏｏｋは大嫌いだし、潰れても痛くもなのでどうにして・・・・

ヘブライ語話者
↑
なんで怒ってんの？ Death Metal 知らないの？

あそこまで認知された社名を変えてイメチェンしないといけないようななにかになってんの？

ユダヤ人のコミュニティーでは向こう何年も笑いものになるだろう？
どう考えてもユダヤ人ザッカーバーグが意図的につけてると思うんだが

Facebookの商標売らなきゃあかんほど業績悪いんかココ

仮想空間って需要あんの？
現実に 戻ったら虚しくない

ヘブライ語でどういう意味かとか、なんら関係ないと思うのだが……
まだハングルの方がユーザ多いだろ……

滅多　って感じかな

もうじき解体されて死ぬから付けたんじゃない？死期を悟ってんだよきっと

ヘブライ語で死っていったら、
ゴーレムに書かれたエメスの字からエを消して、メスにして機能停止させる話しか知らない

>>22
うしおが獣の槍の石突側でゴーレムの額を突いて
字を消すどころか頭吹き飛ばしたやつ

むしろこれこそ人類最終章の帳が下される暗示
二、三ヶ月ののムー総力特集に期待したい

日本でもガメタとか言われるのにな

メタって転移癌のことだよ
ぴったりな名前のだと思う