【芸能】「日本沈没」小栗旬の”英語”に失笑の嵐　語学留学した英語力を披露したが…　「これはハリウッド無理w」

「日本沈没」小栗旬の”英語”に失笑の嵐「これはハリウッド無理w」

10月24日、小栗旬主演のドラマ「日本沈没 ―希望のひと―」（TBS系）の第3話が放送された。
小栗が英語を披露したのだが、視聴者からはツッコミが殺到している。

原作は1973年に刊行された小松左京による不朽の名作「日本沈没」。
今作では大きくアレンジを加えて、2023年の東京を舞台に、環境省の天海啓示（小栗）、経産省の常盤紘一（松山ケンイチ）、東山総理（仲村トオル）、地震学者の田所雄介（香川照之）、週刊記者の椎名実梨（杏）などが国家の危機に立ち向かっていく。

第3話では、高名なアメリカの地球物理学者ピーター・ジェンキンス（モーリー・ロバートソン）と天海がビデオ通話する場面が登場。
ここで天海は「Hey Mr.ジェンキンス Hey Hey… Sorry Sorry No Goodbye」などと英語で会話するインテリジェンスな一面を披露した。

語学留学した英語力を披露したが…

環境省のエリートらしく、ペラペラの英会話能力を披露したのだが、博学な視聴者からは

《もっと英語が上手いと思ってた》
《小栗の発音www これはハリウッド行けんわ》
《日本語英語すぎるぜ旬》
《アメリカの研究者役の人とか、この小栗旬の英語聞いて内心「なんじゃこの英語はw」って笑いこらえてんのかな》
《会話できるなら通じるならこの英語でも良いかもしれないけど、ハリウッドで演技ってなると厳しいかな》
《小栗旬この英語力でハリウッド目指したの無謀過ぎて草》

といった指摘が寄せられてしまった。

「小栗は近年、海外進出を本格的に進めており、2018年8月から語学留学、19年3月にオーストラリアで約1カ月の撮影を行い、今年公開された映画「ゴジラvsコング」でハリウッドデビューを果たしました。しかしこの映画で小栗は、英語が下手だったため、かなり出演時間を削られたと言われています」（芸能記者）

今もまだ、英語の勉強を続けているのだろうか。

https://myjitsu.jp/archives/311816

失笑じゃなくて苦笑な　>>1

>>1
英語の場面は、変態仮面に吹き替えてもらえ
東京外大英語科卒のエリートだぞ

日本の官僚らしさを出すための演技です

>>2
それ罪の声で有村昆も言ってたけど、マジなんかな？

その前に、イケメンじゃないだろ？

滑舌悪いからな〜この人

なぜ、笑うんだい？

英語母国語話者はどう言ってるの？
日本人が聞いたら下手でも母国語話者が聞いたら「結構上手いよ」とか言うかもよ

>>9
外国人の拙い日本語は日本人が聞くと何となく分かるものだけれど
逆に日本人の下手な英語は全然通じないと思う

通じればいいじゃないのよ

俺も思ったわ。
やっぱりアメリカ女と同棲するくらいじゃないと発音は身につかんよ。

へいっ！じぇんきん寿司
へいっ！へいっ！
ソーリーそーりーアイム総理ぃ
バイちゃバイちゃ！

映画版サイコパスの声優の英語がきつかった
英会話スクールの発表会を延々と聞かされてる気分だったわ

観てたけど、ジャパニーズ英語でもスムーズに話していたぞ
ネイティブ並みに発音できる日本男子は皆無だろ

ゴジラ対コングで英語力ないのわかっただろうに

白目は爆笑されてたぞ・・

そもそも日本語の演技も下手だからね

英語は韓国人や中国人には敵わないよな

>>24
中国人は昔から演技力が凄かった
あの動きは白人には真似できない

>>24
と言うか元々生まれがアメリカの中韓系が多いからなぁ

後から日本人俳優が渡っても難しいのは仕方ない