【悲報】淫夢厨喪女さん、ロシア語を訳し絶頂に達してしまう

857　彼氏いない歴774年 (ﾜｯﾁｮｲ ad21-tSpG)　2020/09/09(水)　 20:18:19.01　ID:f7grF2uq0
久しぶりにドイツの歌劇場のHPをいろいろ見ていたら
ひっそりとベルリンのヤーノシュ・ボイティ版ホヴァンシチナの上演がキャンセルになっていたんだ(*´༎ຶ۝༎ຶ*)
みうの部署にはケツデカ課長とみうしか業務をする人がいないんで業務の属人化という奴で
2日以上休むと仕事がたまり続け(みうの預金通帳もそれくらいたまってくれよなーたのむよー)課長に迷惑をかけるんで
今の職にある限りはどのみち海外旅行なんて夢のまた夢だけど、
自分には関係のない事と分かっていても悲しいんだ(´；ω；`)
悔しいんで例によってユーチューブで断片を聴いているんだ(*^◯^*)
https://www.youtube.com/watch?v=fhbP1l69j58

「銃兵隊どもはねぐらで寝静まっておる、眠るがよい、ルーシの民よ、
だがそなたらの仇は片時も微睡んではおらぬぞ……
ああルーシ、むごき運命に囚われし我が祖国よ、
誰がそなたを苦境より救ってくれるというのか？
残忍な仇がそなたを蹂躙しようとしておるのか？
あるいは狡猾なドイツ人どもが、そなたを出し抜こうとしておるのか？
おお、愛しき祖国よ！屈服したもうな！そなたを思う子供たちのことを忘れたもうな！
そなたはタタールの軛にも、門閥貴族らの圧政にも屈することはなかった
そなたは軛にも圧政にも打ち勝ち、今やタタールの軛は解かれ、門閥貴族らの権威は地に落ちた！
だのにルーシよ、そなたは今、大いなる脅威に晒されておる！
主よ！御身の無限なる王国から罪深きわれらの世を見下ろされたもうお方よ、
われらの心のうちに秘めたる苦しみを知りたもうお方よ！
御身の智慧ある恩寵の光をルーシに〆したまえ、ルーシを救い、立ちあがらしめる選ばれし者を遣わしたまえ！
ああ、主よ、われらの罪を許し、我らの祈りを聴き届かせたまえ
残忍な敵どもがルーシを破滅させることなきように！」

曲を聴きながら素朴で簡素なロシア語の短文を訳しているだけで
みうの心の興奮が有頂天だゾ……
ああ、みうも野獣先輩時代に戻って
またあの日のようにドイツやロシアの文学や絵画や音楽にどっぷり漬かる日々を送りたいゾ……
今すぐみうのもとに
ドニゼッティの愛の妙薬のように
働かなくても生きて行けるだけの財産が遠縁から舞い込んでくるか
宝くじ当たんねえかなあ……(届かぬ想い、叶わぬ願い)