【政治】祝意抑えた陛下の開会宣言　国民の空気感、組織委配慮

23日の東京五輪開会式で天皇陛下が述べられた開会宣言は、新型コロナウイルス下での開催という異例の事態を背景に、1964年の東京大会を踏襲せず祝意のトーンが抑えられた。
五輪憲章（英文）で規定された開会宣言にある「celebrating」という言葉について、昭和天皇が宣言した前回大会では「祝う」という訳語が当てられた。今回は「記念する」に置き換えられた。

英文での国際的発信という観点では同じだが、日本語でのニュアンスは祭典色が控えめになった。

宮内庁関係者によると「祝賀ムードからはほど遠く、象徴天皇である陛下が「祝意」を表明することには庁内でも懸念があった」という。開会宣言は、大会組織委員会と宮内庁がこうした状況も踏まえて検討した結果といえる。

五輪開催を巡っては、宮内庁の西村泰彦長官が6月に「国民の間に不安がある中で、開催が感染拡大につながらないか（陛下が）懸念されていると拝察」と発言。天皇の政治的権能を否定した憲法との兼ね合いも取り沙汰された。

今回の開会宣言について側近の一人は「陛下はあくまで名誉総裁として用意された文言のまま宣言されただけ。むしろ組織委が国民に漂う空気感を忖度（そんたく）したのではないか」と話した。

日本経済新聞　2021年7月23日 23:51 (2021年7月24日 1:26更新)
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUE2194E0R20C21A7000000/?n_cid=SNSTW005

>>1
軽く見られちゃってるのが悲哀感ありかと
慇懃にとは言わないけどさ

>>1
記念ではなく祈念だろうに

簡潔で良かった
橋本とバッハは長すぎじゃボケ共

>>3
短くてよかった
前座の挨拶では貧血で倒れるかと思った

>>3
あそこは入場行進を見て疲れた視聴者へのトイレタイムだと思ってる

もしかして、
天皇って、政府の傀儡なのでは？
ヤバくない？

>>5
その通りだよ
むしろ傀儡じゃなかったら大問題

お前は中学で憲法習わなかったのか？

>>5
天皇が政治を主張したら大変な事になるから

バッハの長っ尻からの簡潔な開会宣言、最高でした

バッハが長過ぎた

拝察はやっぱり天皇主導の政治介入だったと確信した

>>8
そこは確信するんじゃなく拝察しないと

バッハが長過ぎて、あそこの席だと選手が退屈してたのを理解してたのでは？

株を上げたのは天皇陛下だけだった

開会の事実だけを淡々と宣言してたけど
儀礼上普通は言う祝意を全く表さないって事は反対してるって意味だよな
しかもかなり怒ってるだろアレ

>>12
お前、馬鹿だろ

>>12
今更怒ってるというのは無いかな
既に世界から人を集めてる訳で、そこで怒ってますというのは客に失礼に当たる
あくまで国民に寄り添い、国民の感情を踏まえて祝意を外してる

陛下は張りがあってよく通るいい声しとるね

>>13
ほんと、それは思ったね